Weil man sich R'n'B entgegen aller anderslautenden Studivz-Gruppen sehr wohle schöntrinken kann, läuft bei mir im Auto immer der Bumsmusikradiosender BigFM. Selbst dort hat man jetzt entdeckt, was das ganz große nächste Ding wird und was ich dank A.v.d.W. schon vorher entdeckt hatte: Zuckerpopmusiker mit Anspruch und Piano covern Gangster-Rap - und Ben Folds Version von "Bitches Ain't Shit" flugs in die Playlist aufgenommen. Wem der Refrain "Bitches ain't shit, but hoes and tricks" zu fies ist, kann ihn auch einfach falsch übersetzen mit "Schlampen sind keine Scheiße, bloß Huren und Zuhälterinnen", so wie ich. Das ist dann wenigstens nur einschränkend frauenverachtend.